Frasi+&+Musiche

Frasi & Musiche (Graniti, Martini, Messouk)


E Voi, imparate che occorre vedere e non guardare in aria; occorre agire  e non parlare. Questo mostro stava,una volta, per governare il mondo!  I popoli lo spensero, ma ora non cantiamo vittoria troppo presto :  il grembo da cui nacque è ancor fecondo. (tratto da " La resistibile ascesa di Arturo Ui ")
 * Sala 1 **
 * Bertold Brecht **

Compagni, sta a voi oramai seguitare il nostro lavoro dal punto in cui noi lo lasciamo. **(Teli, Albania) **

 Non ansia di dover morire, ma odio feroce e rabbia contro questi carnefici. **(Benny, Danimarca) **

 Che cosa può fare un uomo che si trova in carcere ed è minacciato di morte sicura? Eppure hanno paura di me. **(Sawa, URSS) **

 Un' idea è un' idea e nessuno la rompe. **(Luigi,Italia)**

 Questi giorni sono come gli ultimi giorni di vita di un grosso mostro che vuol fare più vittime possibile. Se vivrete, tocca a voi rifare questa povera Italia ... **(Giordano, Italia) **

 Caro compagno, ti prego, se ti è possibile : dà un poco di aiuto nell' educazione del mio ragazzo. Vorrei gridarvi : non siete là per piange- re sulle nostre tombe. **<span style="font-family: Arial,sans-serif;">(Paul, Germania) **

<span style="font-family: Arial,sans-serif;"> Su la testa, cari genitori e fratelli! lo, da vero figlio della mia classe e del mio popolo, ho fatto il mio dovere. **<span style="font-family: Arial,sans-serif;">(Vanco, Bulgaria) **

<span style="font-family: Arial,sans-serif;"> Non ho mai accettato compromessi per quanto riguarda le mie idee. **(Aksel, Danimarca)**

<span style="font-family: Arial,sans-serif;"> Chiunque di voi ne avrà per primo la possibilità, si affacci a casa mia e dica a quelli che mi furono più vicini che io sono morto come un soldato sul fronte dei lavoratori. **<span style="font-family: Arial,sans-serif;">(Beniarnin, Bulgaria) **

<span style="font-family: Arial,sans-serif;">... anche dopo che sono caduto in queste <span style="font-family: Arial,sans-serif;">catene, non mi sono rassegnato, non mi sono piegato, non ho <span style="font-family: Arial,sans-serif;">cessato di lottare. **(Ratko, Jugoslavia)**
 * <span style="color: #6c2e15; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 15.5pt;">Sala 2 **

<span style="font-family: Arial,sans-serif;">Non ho mendicato per la mia vita **(Cato, Germania)**

<span style="font-family: Arial,sans-serif;">...vivrò gli ultimi minuti della mia vita con fierezza e <span style="font-family: Arial,sans-serif;">coraggio. Metto in questi brevi, troppo brevi minuti, intere <span style="font-family: Arial,sans-serif;">montagne, decine di anni non vissuti, in questi minuti voglio <span style="font-family: Arial,sans-serif;">essere l'uomo più felice del mondo perché la mia vita è <span style="font-family: Arial,sans-serif;">terminata nella lotta per la felicità dell'intera umanità. **(Stepan, URSS)**

<span style="font-family: Arial,sans-serif;">Compagni che restate siate degni di noi. I 27 che vanno <span style="font-family: Arial,sans-serif;">a morire. **(Guy, Francia)**

<span style="font-family: Arial,sans-serif;">Che la mamma nasconda il grano se no i tedeschi se lo pigliano. <span style="font-family: Arial,sans-serif;">Addio, vostra nipote: **(Irina, URSS)**

<span style="font-family: Arial,sans-serif;">...abbi la certezza che tuo padre è condannato a morte per aver <span style="font-family: Arial,sans-serif;">tentato di salvare la vita di altri. **(Etienne, Francia)**

<span style="font-family: Arial,sans-serif;">... voglio morire in modo che se ne tragga la massima utilità. **(Elena, URSS)**

<span style="font-family: Arial,sans-serif;">Oggi hanno condannato sette di noi alla fucilazione e la sentenza <span style="font-family: Arial,sans-serif;">sarà eseguita tra breve. Nessuno ha paura e molti <span style="font-family: Arial,sans-serif;">persino cantano. **(Milan, Jugoslavia)**

<span style="font-family: Arial,sans-serif;">Sono fiero di meritare questa pena. **(Pierre, Francia)**

<span style="font-family: Arial,sans-serif;">Lo dico anche ora: ne è valsa la pena. **(Istvan, Ungheria)**

<span style="font-family: Arial,sans-serif;">Soltanto questo : non sono vissuto invano, la mia vita ha avuto <span style="font-family: Arial,sans-serif;">uno scopo e questa convinzione mi dà sollievo nel <span style="font-family: Arial,sans-serif;">momento di morire. **(Louis, Olanda)**

<span style="font-family: Arial,sans-serif;">Cara Do, cara ragazza, come ti sarai spaventata, quando hai <span style="font-family: Arial,sans-serif;">saputo che ero caduto nella trappola! Non è dipeso da me, ma <span style="font-family: Arial,sans-serif;">vedi, come sempre: contro il tradimento si è impotenti. **(Jan, Olanda)**

<span style="font-family: Arial,sans-serif;">Se tu avessi visto, come ho visto io in questo carcere, cosa fanno patire agli Ebrei, non rimpiangeresti se non di averne salvati in numero maggiore... **(Odoardo Focherini, Carpi Italia)**
 * <span style="color: #6c2e15; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 15.5pt;">Sala 3 **

<span style="font-family: Arial,sans-serif;">... io a quei signori non farò vedere che mi hanno spezzato, anche se ho la morte davanti agli occhi. **<span style="font-family: Arial,sans-serif;">(Franzi, Austria) **

<span style="font-family: Arial,sans-serif;">Sono così abituati all' assassinio; pascersi delle sofferenze delle loro vittime è per loro un particolare piacere. **<span style="font-family: Arial,sans-serif;">(Kaete, Germania) **

<span style="font-family: Arial,sans-serif;">Cara mamma e tutti voi, stanotte sono venuti per portarci allafucilazione. <span style="font-family: Arial,sans-serif;"> Ne hanno chiamate 12, tra cui anche la nostra Srpce. <span style="font-family: Arial,sans-serif;"> Immaginavo che dopo di lei avrebbero chiamato anche me, così mi sono preparata. <span style="font-family: Arial,sans-serif;"> Invece quello ha smesso e ha detto alle chiamate di uscire. <span style="font-family: Arial,sans-serif;"> Quel momento, per me, è stato terribile. Lei si è vestita e ha detto "salve". <span style="font-family: Arial,sans-serif;"> Ci siamo baciate in fretta. <span style="font-family: Arial,sans-serif;"> E' andata con aria fiera, la testa eretta, come fa sempre quando cammina, la mia sorellina... <span style="font-family: Arial,sans-serif;"> **(Jovanka, Jugoslavia)**

<span style="font-family: Arial,sans-serif;">Il destino di ogni deportato è la morte. <span style="font-family: Arial,sans-serif;">Death is the fate of every deportee. **<span style="font-family: Arial,sans-serif;">(Mordechaj, Poland) **

<span style="font-family: Arial,sans-serif;">Quelli che si trovavano nel mio gruppo circolano in libertà, <span style="font-family: Arial,sans-serif;"> nessuna tortura mi ha estorto i loro nomi. **(Jasa, URSS)**

<span style="font-family: Arial,sans-serif;">Miei cari, muoio con il solo rimpianto di non essere vissuto fino al giorno. in cui avrei potuto darvi una mano ... **<span style="font-family: Arial,sans-serif;">(Dan, Romania) **

<span style="font-family: Arial,sans-serif;">Ricordati che tuo figlio se ne va amareggiato perché non sentirà <span style="font-family: Arial,sans-serif;"> le campane della libertà. Addio. **(Kostas, Grecia)**

<span style="font-family: Arial,sans-serif;">Oh, queste sanguinose fucilazioni, non finiscono mai... <span style="font-family: Arial,sans-serif;">L'incertezza soprattutto rende inquieti, ma il desiderio di vita è tanto grande. <span style="font-family: Arial,sans-serif;">Vorrei essere di nuovo al mio lavoro,sento il bisogno di lavorare, di una stanchezza <span style="font-family: Arial,sans-serif;"> fisica, di ripensare, la sera, buttato sul letto pulito al lavoro fatto. <span style="font-family: Arial,sans-serif;">Come ti senti bene quando vedi che il lavoro ti riesce bene. A me il lavoro dà alla testa come il profumo dei lillà. <span style="font-family: Arial,sans-serif;"> **(Vanio,Bulgaria)**

<span style="font-family: Arial,sans-serif;">Mia cara e adorata <span style="font-family: Arial,sans-serif;"> Gudrun, ho appreso adesso che saremo tutti fucilati <span style="font-family: Arial,sans-serif;"> tra quattro ore. <span style="font-family: Arial,sans-serif;"> Il pensiero di doverti lasciare sola con i bambini assilla... <span style="font-family: Arial,sans-serif;"> **(Emil, Danimarca)** =<span style="color: #6c2e15; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 15.5pt;">Sala 5 = <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;">E' notte. Improvvisamente si sente la chiave <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;"> che stride nelle serratura. Ecco, viene adesso ciò che <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;"> aspettavo da lungo tempo... <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;"> **(Henri, Belgio)**

<span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;">Mi addolora soltanto che in questa nostra lotta tanti, prima di <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;"> me e anche ora, hanno dovuto essere fucilati. <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;"> **(Arne, Norvegia)**

<span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;">... anche questi minuti sono per oggi trascorsi e la giornata può <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;"> essere registrata come un' altra giornata guadagnata ...
 * <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 15px; line-height: 22px;">(Alfred, Germania) **

<span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;">Ti giuro che non ho mai avuto un momento di debolezza. <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;"> **(Roger, Francia)**

<span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;">Compagna, certo non hai ancora ricevuto una lettera da un moribondo, e adesso ti capita. <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;"> Non pensavo che ce l'avrei fatta a campare fino a oggi. E' tutto regalato questo tempo! <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;"> Qualsiasi cosa ti scrivessi, la considero inutile. Il passato lo sai, il presente pure, il futuro <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;"> non ce I' ho, non me I'hanno lasciato. <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;"> **(Asika, Bulgaria)**

<span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;">Sono morta per attestare che si può amare follemente la vita e <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;"> insieme accettare una morte necessaria. <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;"> **(Marguerite, Belgio)**

<span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;">... in ogni caso sappi che io dal carcere non esco se non escono <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;"> con me anche i 299. Siamo qui pronti a tutto. <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;"> La libertà deve essere per tutti. <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;"> **(Giatrakos, Grecia)**

<span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;">Ogni debolezza sarà pagata con un' ecatombe di sangue. <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;"> **(Walter, Germania)**

<span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;">Subito al principio furono uccisi 5.000 uomini, tra i quali anche mio marito. Quando ebbi cercato cinque giorni tra i cadaveri, <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;"> trovai anche il suo. Da quel giorno la mia vita è cessata. E ora? Stanchi di frugare tra i cadaveri, si era "contenti" di avere <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;"> trovato quello che si cercava : ma si può esprimere in parole un simile strazio? <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;"> **(Ignota, Polonia)**

<span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;">... ci sarà calore intorno a te e amici e parenti ti assisteranno in tutti i modi. <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;"> Siamo in otto destinati alla morte. Le donne che rimangono sole si aiuteranno <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;"> con amicizia e dolcezza. <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;"> **(Henricus, Olanda)**

<span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;">Dolce è la morte là fuori sulle barricate, <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;"> ma anche appeso alla forca so di non essermi arreso <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;"> **(Tatarov, Bulgaria)** =<span style="color: #6c2e15; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 15.5pt;">Sala 6 = <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;">Miei cari, ricordate sempre che il mio desiderio era di poter <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;"> allevare da sola la mia bambinella, e, dato che il mio destino è <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;"> così terribile, voi mi aiuterete e io sarò meno disperata per la mia bambina. <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;"> **(Lida, Jugoslavia)**

<span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;">Le porte si aprono. Eccoli i nostri assassini. <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;"> Vestiti di nero. Sulle loro mani sporche portano guanti bianchi. <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;"> **(Esther, Polonia)**

<span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;">Contro l'idea della violenza, la violenza dell'idea. <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;"> **(Franz, Austria)**

<span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;">Ti lascio questo mio testamento : <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;"> cerca il senso della vita, insieme con i figli, nella lotta. <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;"> **(Nicola, Bulgaria)**

<span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;">Vendicate il nostro sangue sparso. <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;"> **(Ignoti, Polonia)**

<span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;">Muoio e vivrò. <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;"> **(Aleksei, Cecoslovacchia)**

<span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;">Gli atti di accusa corrono come al cinema, uno appresso l'altro. <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;"> Il più interessante è questo, che per ognuno di essi si richiede la condanna <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;"> a morte. Cosa me ne faccio, poi di tante morti? Una mi basta. <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;"> **(Tenju, Bulgaria)**

<span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;">Per tutta la settimana il tempo è stato così grigio e pesante, in <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;"> vera armonia con le ultime vicende. Ma che importa! Adesso il sole <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;"> è riapparso, portando con sé luce e gioia a noi tutti. <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;"> **(Carl, Norvegia)**

<span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;">Sai, mia cara, che non siamo distanti l'uno dall'altra? <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;"> Se una mattina tu uscissi da Terezin e ti dirigessi a nord, <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;"> e io da Bautzen venissi verso sud, la sera ci si potrebbe incontrare. <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;"> Andremmo di corsa, no? <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;"> **(Jula, Cecoslovacchia)**

=<span style="color: #6c2e15; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 15.5pt;">Sala 7 = <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;">Cara mamma, giornalmente leggi con la massima calma della morte <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;"> di migliaia di persone, cerca di sopportare la mia <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;"> morte con la medesima calma, io non sono che uno dei tanti. <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;"> **(Lars, Danimarca)**

<span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;">Mi sento fiero, mio Arcivescovo, di morire per la liberazione <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;"> del popolo ... in Cristo e nella lotta fratello. <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;"> **(loakim, Grecia)**

<span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;">Aspettare la morte stanca. <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;"> **(Lida, Cecoslovacchia)**

<span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;">Ancora poche ore dunque e tutto sarà finito. Finito? Non lo so, ma allora lo saprò. <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;"> Saprò se realmente esiste una migliore vita dopo questa. <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;"> In fondo non ha neanche tanta importanza. <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;"> **(Robert, Olanda)**

<span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;">Cara moglie, tu non sai come ci torturano. Ci spengono sul petto nudo le sigarette accese e di giorno in giorno, <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;"> quando ci sono gli interrogatori, ci tirano la pelle con tenaglie arroventate, <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;"> ci mettono le dita sui ferri arroventati o ci estraggono le unghie dalle dita. Sono sofferenze terribili. <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;"> **(Franc, Jugoslavia)**

<span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;">La mia bocca avrà voi sulle labbra mute. <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;"> **(Emil, Austria)**

<span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;">Porto con me nella tomba tanti sogni. <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;"> **(Willi, Francia)**

<span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;">Vi dico: "Non rimpiango ciò che ho fatto e, se lo potessi, ricomincerei". <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;"> Il vostro parroco che vi ha amato quaggiù e che continuerà ad amarvi lassù. <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;"> **(Joseph, Belgio)** =<span style="color: #6c2e15; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 15.5pt;">Sala 8 = <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;">Si avvicinano neri, terribili minuti! Tutto il mio corpo è mutilato, le mani,le gambe ... <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;"> Ma muoio senza aver parlato. E' terribile morire a ventidue anni. <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;"> Come avrei voluto vivere! <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;"> **(Pasa, URSS)**

<span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;">Oh, tesoro, non posso ancora rendermene conto, eppure, al tramontare del sole succederà, <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;"> ma noi moriamo per un santo ideale. Ma, ahimè, siamo ancora così giovani ... <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;"> **(Ary, Olanda)**

<span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;">Non è un brutto sogno che ci opprime tanto, mamma, è tutto vero, <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;"> sogno è tutto ciò che è stato una volta, la casa, il lavoro, <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;"> la scuola, tu, cara, tutto ciò è sogno. <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;"> **(Rudi, Austria)**

<span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;">Il secondino, con la tranquillità di un droghiere che segni sul suo registro un credito, <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;"> ha scritto sul cartoncino che reca la mia firma : "morte" ... <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;"> **(Atanas, Bulgaria)**

<span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;">Mi trovo nelle mani dei carnefici se mi vedessi Anna non mi riconosceresti <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;"> più per lo stato che son ridotto molto magro grigio sembro tuo nonno, <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;"> tutto ciò non basta, il peggio sarà domani sera ... <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;"> **(Antonio, Italia)**

<span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;">Figlia mia, tuo padre sarà anche madre per te. <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;"> **(Olga, Romania)**

<span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;">... non è possibile che e l'uomo e la donna che mi hanno messo al mondo non siano forti. <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;"> Ancora una volta vi dico addio. Coraggio. Vostro figlio. <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;"> **(Spartaco, Francia)**

<span style="font-family: Arial,sans-serif;">Ciò che mi rincresce è che non posso realizzare <span style="font-family: Arial,sans-serif;"> i miei sogni, migliorare la vita di tutti. <span style="font-family: Arial,sans-serif;"> **(Emeri, Francia)**
 * <span style="color: #6c2e15; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 15.5pt;">Sala 9 **

<span style="font-family: Arial,sans-serif;">Coraggio a tutti coloro che passeranno in questa cella. <span style="font-family: Arial,sans-serif;"> **(René, Francia)**

<span style="font-family: Arial,sans-serif;">Lasciate che i fucili sparino, lasciateli frustare e torturare, lasciate che le tenebre <span style="font-family: Arial,sans-serif;"> calino sul paese, noi vinceremo la mattina di Pasqua, allorché "il sole dorato fa capolino dalla nube nera". <span style="font-family: Arial,sans-serif;"> **(Christian,Danimarca)**

<span style="font-family: Arial,sans-serif;">Non piangetemi, non chiamatemi povero. <span style="font-family: Arial,sans-serif;"> Muoio per aver servito un' idea. <span style="font-family: Arial,sans-serif;"> **(Guglielmo, Italia)**

=<span style="color: #6c2e15; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 15.5pt;">Sala 10 = <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;">Non siamo voluti entrare nelle SS, perciò ci hanno condannato a <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;"> morte ... Noi due preferiamo morire piuttosto che insudiciare <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;"> la nostra coscienza con quelle atrocità. <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;"> **(Ignoto, Sudeto)**

<span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;">Non voglio che il vostro pensiero si fermi sulle belle cose che sarebbero potute <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;"> accadermi, ma su tutte quelle che abbiamo realmente vissuto. <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;"> **(Daniel, Francia)**

<span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;">Mia cara mamma, è così difficile scrivere le ultime righe ; <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;"> tutti i ricordi si risvegliano e i più belli danno qui una sofferenza maggiore. <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;"> **(Anka, Cecoslovacchia)**

<span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;">Onore a voi tutti che ci avete seguito ; quelli che sono morti e <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;"> quelli che seguiranno vi dicono grazie. lo abbandonerò presto la <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;"> mia breve vita di ventun anni ... <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;"> **(Paul, Francia)**

<span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;">Un giorno sarà raccontato a voi tutti cosa è successo e come <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;"> si è infierito senza pietà e martirizzato in massa. <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;"> **(Burli, Austria)**

<span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;">Ho vissuto soltanto vent'anni. <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;"> Poco ma tuttavia ho vissuto. <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;"> **(Bohus,Cecoslovacchia** **<span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 15px; line-height: 22px;">) **

<span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;">Mio caro figlio, gioia grande e tardiva, dunque, ti lascio senza padre? <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;"> Tutt'un popolo ; no, ancora troppo poco, tutto il genere umano sarà padre per te. <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;"> **(Adam, Germania)**

<span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;">Sono morte, le foglie dinanzi alla mia finestra, l'ultima è caduta, e anche <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;"> l'ora mia estrema è giunta. Certo, le foglie torneranno. <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;"> Tutto sarà come prima. Solo io non ci sarò più. "Mai più!". <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;"> **(Hermann, Germania)**

<span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;">Tu aspetti e aspetti come il bestiame sul luogo del macello. <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;"> Il macello degli uomini avviene così. <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;"> **(Rudolf, Germania)**

=<span style="color: #6c2e15; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 15.5pt;">Sala 11 = <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;">Siamo qui tutti bambini di Lidice da uno a sedici anni. <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;"> Cosa succede a Lidice? <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;"> **(Bambini di Lidice)**

<span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;">Il destino del singolo, in questi tempi, è diventato <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;"> terribilmente insignificante. <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;"> **(Kurt, Cecoslovacchia)**

<span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;">Spediteci pure qualche abito e scarpe. Soprattutto, <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;"> se potete, almeno un pezzo di pane. <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;"> **(Bambini di Lidice)**

<span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;">Sono così assetato dal desiderio di vederti <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;"> almeno una volta ancora. <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;"> **(Vladia, Bulgaria)**

<span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;">Non so dirvi nulla di particolare in questo istante. <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;"> Tutto quello che non fu detto lo porterò con me. <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;"> **(Josek, Jugoslavia)**

<span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;">Oggi ti ho visto dalla finestra quando sei uscita dalla caserma. <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;"> Puoi immaginarti cos'ha provato il mio cuore. <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;"> **(Feri, Jugoslavia)**

<span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;">Alla mia tomba portate, quando potete, fiori rossi. <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;"> Null'altro. E battete con ogni mezzo la barbarie. <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;"> **(Dimitra, Grecia)**

<span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;">Andrai dal mio direttore e gli dirai di far lavorare mia moglie e <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;"> che le usi riguardo molto riguardo che io lo ringrazio. <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;"> **(Guerrino, Italia)**

<span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;">Anche in questo momento sono passati a insultarmi. <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;"> "Dimitte illis - nesciunt quid faciunt". <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;"> **(Aldo, Italia)** =<span style="color: #6c2e15; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 15.5pt;">Sala 12 = <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;">Saremo fucilati sette su nove. Pregate perché gli <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;"> altri due siano salvati. <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;"> **(Pol, Belgio)**

<span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;">Quando il tuo corpo non sarà più, il tuo spirito <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;"> sarà ancora più vivo nel ricordo di chi resta.

<span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;"> **(Sabato, Italia)** <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;">Addio e non piangete per me. Lottate e

<span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;"> studiate. il vostro felice padre. <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;"> **(Anton, Bulgaria)**

<span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;">Potete continuare a scrivermi finché non vi <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;"> ritornino indietro le lettere. <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;"> **(Jan, Cecoslovacchia)**

<span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;">Oggi ne hanno presi 300 per l'esecuzione fra cui 7 di noi, <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;"> nell' ordine alfabetico sono giunti vicino a me. <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;"> **(Stratos, Grecia)**

<span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;">Padre, sii forte, non disperarti, potrebbe far piacere ai nemici <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;"> che oggi mi uccidono così giovane. Sii coraggioso e resisti. <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;"> Ricevi perl'ultima volta il saluto di tua figlia. <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;"> **(Anka, Jugoslavia)**

<span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;">Non crediate che tutto finirà così. Sarete chiamati a rendere i conti. <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;"> Quel giorno non è più lontano, e allora guai a voi. <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;"> Ma non voglio essere io il vostro giudice. <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;"> **(Adolph, Lussemburgo)**

<span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;">lo muoio, eppure come vorrei vivere! <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;"> Sono giovane, ho, vent'anni, e la morte mi guarda negli occhi ... <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;"> **(Nina, URSS)**

<span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;">Anche se io me ne vado, la vita andrà avanti. <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;"> Voi continuerete a vivere per guidare l'uorno verso una migliore <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;"> esistenza in cui più nessuno- sarà condannato a morte. <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;"> **(Asle, Norvegia)**

<span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;">Addio popolo ebraico! <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;"> Non lasciate che una catastrofe simile si ripeta mai più. <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;"> **(Gela, Polonia)**

<span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;">I martiri convalidano la fede in una idea. <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;"> **(Giancarlo, Italia)**